Querid@s, socializo as informações abaixo.
abraços
Sheila
Neste início de 2015, prossegue a preparação Fórum Social Mundial 2015, na Tunísia
Como você sabe, a etapa de inscrição de atividades para o Fórum vai até 31 de janeiro de 2015.
Paralelamente, a fase de fusão e aglutinação de atividades já começou em 21 de janeiro. Este é um passo fundamental na construção do programa do FSM, pois permite que o Fórum desempenhe o seu papel de promover a convergência entre as organizações que trabalham com questões semelhantes, a fim de que estas possam trocar experiências e desenvolver iniciativas e ações internacionais conjuntas.
Agora, você já pode se propor a integrar atividades propostas por outras organizações, ou sugerir a fusão de suas atividades com outra já proposta.
Para fazê-lo, visite o site do FSM (http://registration.fsm2015.org), increva-se e faça login com nome de usuário e senha já inscritos. Depois basta clicar na página da atividade de seu interesse.
Informações com mais detalhes estão disponíveis nesta página: https://fsm2015.org/es/article/2015/01/23/reagrupacion-y-fusion-de-las-actividades
Se você enfrentar dificuldades técnicas, por favor, entre em contato com webmaster@fsm2015.org
Para aconselhamento e informação sobre a metodologia e processo de aglutinação, entre em contato methodologie@fsm2015.org
Para qualquer outra questão geral relativa à organização do FSM, escreva para contact@fsm2015.org
O Comitê Organizador do FSM 2015
AR/FR/EN/ES
الصديقات و الاصدقاء
يتواصل التحضير بنسق حثيث للمنتدى الاجتماعي العالمي تونس 2015
كما تعلمون فإن فترة التسجيل الاولي للأنشطة متواصلة الى غاية 31 جانفي 2015 و بالتوازي مع ذلك انطلقت فترة التجميع و التوسّع انطلاقا من يوم 21 جانفي و هي مرحلة بالغة الاهمية حيث تمنح الفرصة للمنظمات للتبادل حول المحاور ذات الاهتمام المشترك بما يسمح بالتشبيك و تبادل التجارب و اطلاق مبادرات مشتركة على المستوى العالمي
بإمكانكم منذ الآن طلب تجميع نشاطكم مع نشاط مشابه لمنظمة أخرى و ترغبون في العمل المشترك معها و ايضا بإمكانكم اضافة منظمة او منظمات اخرى ترغب في مشاركتكم في انجاز نشاطكم
يمكنكم الانتقال الى صفحة الانشطة على الرابط التالي و النفاذ باستعمال المعرّف و كلمة السر و يكفي البحث عن النشاط الذين ترغبون في تجميعه مع نشاطكم و استعمال الازرار الموجودة بجانب تعريف النشاط
مزيد المعلومات حول مرحلة التجميع و التوسع تجدونها هنا www.fsm2015.org
اذا واجهتكم صعوبة تقنية يمكن طلب التوضيح عبر البريد الالكتروني webmaster@fsm2015.org
اذا أردتم معلومات اضافية حول مرحلة التجميع و التوسع و المنهجية يمكنكم التواصل معنا عبر methodologie@fsm2015.org
اذا كانت لديكم استفسارات عامة حول التنظيم يمكنكم مراسلتنا عبر contact@fsm2015.org
لجنة التنظيم
Chères amies, chers amis,
En ce début d'année 2015, la préparation du Forum Social Mondial 2015 se poursuit.
Comme vous le savez déjà, la phase de proposition des activités pour le Forum est prolongée jusqu'au 31 janvier 2015.
En parallèle la phase de regroupement/fusion des activités, dite d'agglutination débute le 21 janvier. Il s'agit d'une phase fondamentale dans la construction du programme du FSM, puisqu'elle permet au Forum de jouer pleinement son rôle : favoriser la convergence entre des organisations qui travaillent sur des thèmes similaires mais qui ne se connaissent pas encore, afin qu'elles échangent des expériences et puissent développer des initiatives et des actions communes au plan international.
Dès à présent, vous pouvez vous associer à des activités proposées par d'autres organisations, ou bien suggérer la fusion de l'une des activités que vous avez proposée avec une activité proposée par une autre organisation. Pour cela, rendez-vous sur le site http://registration.fsm2015.org et connectez-vous à l'aide de votre identifiant et mot de passe. Il vous suffira alors d'utiliser les boutons dédiés sur la page de l'activité qui vous intéresse.
Des informations plus détaillées sont à votre disposition ici : https://fsm2015.org/article/2015/01/23/regroupementfusion-des-activites
Si vous rencontrez des difficultés techniques, contactez webmaster@fsm2015.org
Si vous souhaitez des conseils et des informations sur la méthodologie et le processus d'agglutination, contactez l'adresse methodologie@fsm2015.org
Pour toute autre question générale relative à l'organisation du FSM, contactez l'adresse contact@fsm2015.org
Le Comité d'organisation du FSM 2015
Dear friends,
In the beginning of this year 2015, the preparation of the World Social Forum 2015 continues.
As you already know, the activity proposals phase for the Forum continues until January the 31th 2015.
In parallel, the phase of grouping and expansion of the activities, called agglutination will start on January 21st. This is a fundamental step in the design of the WSF program, because it allows the Forum to play its role: foster convergences between organizations working on similar topics but which don't know each other yet, so that they can exchange experiences and develop common initiatives and actions at the international level.
From now, you can join in activities offered by other organizations, or suggest the amalgamation of one of the activities you proposed with an activity proposed by another organization.To do this, visit the website http://registration.fsm2015.org and login using your username and password. Then you will also have to use the dedicated buttons on the page of activity you're interested with.
More detailed information is available on this page: https://fsm2015.org/en/article/2015/01/23/grouping-and-expansion-activities-wsf2015
If you experience technical difficulties, please contact webmaster@fsm2015.org
If you wish advices and information on the methodology and the agglutination process, contact the address methodologie@fsm2015.org
For any other general question relating to the organization of the WSF, contact this address contact@fsm2015.org
The Organizing Committee of the WSF 2015
Queridas amigas, queridos amigos,
En el empiezo del año 2015, sigue la preparación del Foro Social Mundial Túnez 2015.
Como usted ya sabe, hasta el 31 de enero de 2015, sigue la fase de proposición de actividades para el Foro.
Paralelamente la fase de reagrupación y fusión de las actividades, dicha de aglutinación, empieza el 21 de enero. Esta es una etapa fundamental en la construcción del programa del FSM, ya que permite que el Foro pueda desempeñar su función de promoción de las convergencias entre las organizaciones que trabajan en temas similares, pero aún no lo saben, a fin que intercambian experiencias y desarrollan iniciativas y acciones conjuntas a nivel internacional.
A partir de ahora, usted puede hacerse socio de actividades propuestas por otras organizaciones, o sugerir la fusión de unas de sus actividades con una propuesta por otra organización.Para esto, visite el sitio http://registration.fsm2015.org e inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña. Después tendrá solo que usar a los botones dedicados en la página de la actividad que le interesa.
Informaciones con más detalles son disponibles en esta página: https://fsm2015.org/es/article/2015/01/23/reagrupacion-y-fusion-de-las-actividades
Si tiene dificultades técnicas, por favor póngase en contacto con webmaster@fsm2015.org
Si desea asesoramientos e informaciones sobre la metodología y el proceso de aglutinación, póngase en contacto con methodologie@fsm2015.org
Para cualquier otra cuestión general relativa a la organización del FSM, dirección de contacto contact@fsm2015.org
El Comité Organizador del FSM 2015--
Romdhane Ben Amor
Chargé de communication FTDES
Tél: +216 97890979 / +216 55890979
www.ftdes.net www.facebook.com/ftdes
47 avenue Farhat Hached 2é étage Bloc A
--
Archive: http://openfsm.net/[…]/1422127800684
To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to fsm2015wsf-prepint-discussion@lists.openfsm.net. Please contact fsm2015wsf-prepint-discussion-manager@lists.openfsm.net for questions.
0 comentários:
Postar um comentário